Memahami Perbedaan antara British dan American English

Hi dan selamat datang di mediabahasainggris, penulis mau bertanya apakah kamu pernah denger perbedaan antara British english dan American English? 

Bahasa Inggris Negara Amerika dan Negara Inggris ternyata memiliki beberapa perbedaan loh guys. Di artikel ini kita akan membedah beberapa perbedaan yang bisa ditemukan antara British dan American English.

British vs American English

Seperti yang kita ketahui, bahasa Inggris adalah bahasa internasional yang digunakan oleh jutaan orang di seluruh dunia. Namun, terdapat variasi dalam penggunaan dan kosakata bahasa Inggris antara berbagai negara yang menggunakannya sebagai bahasa utama. Dua variasi yang paling umum dikenal adalah British English dan American English. 

Meskipun keduanya memiliki akar yang sama, perbedaan dalam ejaan, kosakata, dan pengucapan, membuat keduanya memiliki karakteristik uniknya masing-masing. Langsung saja, kita akan menjelajahi perbedaan utama antara British dan American English. Let's dive in!

Sejarah dan Pengaruh

Perbedaan antara British dan American English dapat ditelusuri hingga sejarah kolonialisme dan perkembangan bahasa di kedua belahan dunia. Setelah kolonisasi Amerika, bahasa Inggris yang dibawa oleh para imigran mengalami evolusi sendiri, dipengaruhi oleh budaya dan bahasa lain yang ada di benua Amerika. Di sisi lain, bahasa Inggris di Negara Inggris terus berkembang dengan pengaruh dari berbagai bahasa Eropa dan faktor sejarah lainnya. Nah sekarang. kita akan coba membahas perbedaanya dari sisi Ejaan, Kosakata, Pengucapan serta Kebiasaan dan Ungkapannya.

1. Ejaan (Spelling)

Salah satu perbedaan paling mencolok antara British dan American English terletak pada ejaan kata. Beberapa perbedaan umum meliputi:

• -our vs. -or: British English cenderung menggunakan "-our" dalam kata-kata seperti "colour," "flavour," dan "favourite," sedangkan American English menggunakan "-or" seperti "color," "flavor," dan "favorite."

• -re vs. -er: Contoh lain adalah dalam kata-kata seperti "centre" (British) vs. "center" (American) dan "metre" (British) vs. "meter" (American). Theatre (British) vs. Theater (American): Kata ini merujuk pada tempat pertunjukan, seperti bioskop atau gedung teater. Di Inggris, kata ini dieja "theatre," sedangkan di Amerika, kata ini dieja "theater.

• -ise vs. -ize: British English sering menggunakan akhiran "-ise" dalam kata kerja seperti "realise" dan "organise," sementara American English menggunakan "-ize" seperti "realize" dan "organize." Analyse (British) vs. Analyze (American): Kata ini merujuk pada tindakan menganalisis. Di Inggris, kata ini dieja "analyse," sedangkan di Amerika, kata ini dieja "analyze."

2. Kosakata (Vocabularies)

Selain ejaan, salah satu perbedaan paling mencolok antara British English dan American English adalah kosakata yang digunakan. Beberapa kata memiliki arti yang sama, tetapi ejaannya berbeda. Di bawah ini adalah beberapa contoh perbedaan kosakata:

• Boot: Di British English, "boot" merujuk pada bagasi mobil, sementara di American English, istilah yang digunakan adalah "trunk."

• Lorry vs. Truck: Di Inggris, kendaraan besar yang digunakan untuk mengangkut barang disebut "lorry," sedangkan di Amerika, istilah yang lebih umum adalah "truck."

• Flat vs. Apartment: Di Inggris, tempat tinggal yang disewakan disebut "flat," sedangkan di Amerika, istilah yang lebih lazim adalah "apartment."

• Lift (British) vs. Elevator (American): Lift digunakan di Inggris untuk merujuk pada alat yang membawa orang atau barang naik dan turun dalam gedung. Sementara itu, di Amerika, mereka menggunakan istilah "elevator."

• Biscuit (British) vs. Cookie (American): Biscuit di Inggris mengacu pada makanan kecil yang biasanya renyah dan dapat dimakan bersama teh. Sedangkan di Amerika, makanan serupa disebut "cookie."

3. Pengucapan (Pronunciation)

Pengucapan juga memiliki perbedaan signifikan antara British dan American English. Salah satu contoh yang paling terkenal adalah pengucapan huruf "r" di akhir kata. Di British English, "r" di akhir kata sering tidak diucapkan, sehingga kata "car" terdengar seperti "cah." Di American English, "r" diucapkan dengan jelas. 

Sealin itu Beberapa vokal diucapkan dengan cara yang berbeda. Misalnya, vokal "a" dalam kata "dance" diucapkan dengan vokal lebih panjang dalam American English daripada dalam British English.

4. Kebiasaan dan Ungkapan (Habitual and Phrases)

Tidak hanya kosakata, ejaan dan pengucapan saja yang berbeda, tetapi juga terdapat perbedaan dalam ungkapan dan kebiasaan sehari-hari. Misalnya, dalam hal menyebut waktu, orang Inggris cenderung menggunakan "half past" untuk menyatakan setengah jam, sedangkan orang Amerika lebih sering menggunakan "thirty past."

Selain itu, terdapat perbedaan dalam beberapa ungkapan sehari-hari, seperti:

• Taking the piss: Ungkapan ini dalam British English merujuk pada bercanda atau mengolok-olok, sementara di American English, ungkapan serupa mungkin adalah "pulling someone's leg."

• Chips vs. French Fries: Di Inggris, potongan kentang digoreng disebut "chips," sementara di Amerika, istilah yang lebih umum adalah "french fries."

Conclusion

Perbedaan antara British dan American English mencakup ejaan, kosakata, pengucapan, dan bahkan ungkapan sehari-hari. Meskipun variasi ini dapat menjadi membingungkan, penting untuk diingat bahwa keduanya adalah bentuk yang sah dari bahasa Inggris dan masing-masing memiliki sejarah dan konteks budaya yang unik. Memahami perbedaan ini dapat membantu Anda lebih fleksibel dalam berkomunikasi dengan berbagai penutur bahasa Inggris di seluruh dunia.

Lantas, bahasa Inggris mana yang ingin kamu kuasai?